یادداشتی بر کتاب بی بی پیک، اثر الکساندر پوشکین، مترجم محمد مجلسی، انتشارات دنیای نو

فکر می‌کنم برای شما هم پیش آمده باشد که با کتابی اصلا و ابدا ارتباط برقرار نکرده باشید. وضعیت من هم در مورد این کتاب همین‌قدر اسفناک است. بهرحال، کتاب «بی‌بی پیک» شامل شش داستان کوتاه است که توسط نشر دنیای نو در سال 1383 و با ترجمه محمد مجلسی چاپ شده است. بنده هم همان چاپ اول را به قیمت 4900 تومان و در 192 صفحه گرفته‌ام.

کتاب دارای شش داستان به نام‌های؛ بی‌بی پیک، تیر تپانچه، طوفان، تابوت فروش، رئیس چاپارخانه و دختر دهاتی است. بهترین داستانش همان اولین داستان است که نام کتاب هم برگرفته از آن است. در این داستان فردی به دنبال پیدا کردن راز برنده شدن خانم پیری در قمار است. در انتها هم با فریبکاری متوجه راز می‌شود اما دانستن این راز آینده‌اش را خراب می‌کند.

متاسفانه تنها همین داستان کمی جالب بود و کشش داشت. برای همین از صحبت درباره بقیه داستان‌ها خودداری می‌کنم. همین‌قدر بگویم که همان 4900 هم برای این کتاب و این ترجمه و ویراستاری اضافی است.

اگر کسی برای شما از بی‌بی پیک تعریف کرد و آن را یک شاهکار دانست مطمئنا اولین داستان کوتاهی بوده که خوانده است. موضوع و روایت‌های داستان‌ها برای من کاملا تکراری بود.

اطلاعات کامل تر در فایل زیر موجود است: لطفا مطالعه فرمائید.

بی بی پیک، اثر الکساندر پوشکین
عنوان: بی بی پیک
حجم: 779 کیلوبایت